Expressions Françaises et Thaï

LE NEZ - จมูก

-avoir du nez
ou จมูกไว หรือ หูผีจมูกมด
-avoir le nez fin (รู้เรื่องก่อนผู้อื่น)
ou
-avoir le nez creux
-avoir quelqu'un dans le nez เหม็นขี้หน้า
-se casser le nez เสียหน้า
-fermer la porte au nez de quelqu'un ปิดประตูใส่หน้า (ไม่ต้อนรับ)
-mettre le nez dehors โผล่หัว (sortir)
-montrer le bout du nez แบไต๋(เผยความในใจ)
-regarder quelqu'un sous le nez จ้องหน้า
-se trouver nez a nez avec quelqu'un เจอกันจังๆหน้า

ที่มา : หนังสือ สำนวนฝรั่งเศสและสำนวนไทย Expressions Françaises et Thaï